美서 유행하는 음식 밀거래, 무엇일까 온라인서 화제

한인 빵집에서 구매한 '진짜' 김치를 먹는 모습./인스타그램

 

현지화된 김치 대신 진짜 한국 김치를 먹기 위해 한국인의 손맛을 찾아나선 미국 남성의 모습이 온라인상 화제다.

온라인 커뮤니티에는 “미국서 유행하는 ‘진짜 한국김치’ 밀거래”라는 제목으로 미국 플로리다에 거주하는 한 남성의 인스타그램에 올라온 영상이 공유됐다.

영상 속 이 남성은 유리병에 가득 담긴 김치를 들고 있다. 그는 “방금 한국 빵집에서 진짜 한국 김치를 사왔다”며 “한국인 아내와 결혼한 직장 동료가 한국에서 5년 정도 일했는데, 한국인이 운영하는 빵집에 돈 들고 가서 ‘김치 주세요’라고 말하라고 알려줬다”고 운을 뗐다.

이어 “빵집에 들어갔더니 영어를 못하는 한국 아주머니 4명이 있었다. 김치를 달라고 했더니 아주머니들이 웃으면서 13달러라고 했다”며 “아주머니들의 말을 알아들을 수 없었지만 그 순간이 재밌었다. 번역기에 ‘한국 친구가 김치 먹으러 여기로 오라고 했어요’라고 써서 보여줬더니 웃더라”고 했다. 그러면서 “그때 한 아저씨가 가게로 들어오면서 내가 김치를 들고 있는 걸 보고 ‘건강에 좋다’고 말하더라”고 했다.

그는 “13달러에 한국 할머니가 만든 진짜 한국 김치를 얻었다. 정말 기대된다”며 “여러분도 한국 빵집을 찾아보라”고 덧붙였다.

지난달 16일 올라온 이 영상은 인스타그램에서 240만회 이상 조회되며 인기를 끌었다.

그는 “상점에서 산 것보다 훨씬 맛있다”며 동료에게 배운 한국말로 “잘 먹겠습니다” “맛있어요” 등의 이야기를 했다.

해외에서 판매되는 김치는 현지 소비자의 입맛에 맞추기 위해 매운맛을 줄이고 동물성 재료인 액젓 등을 전혀 사용하지 않는 경우가 많다. 이 때문에 일반 마트에서 시판되는 김치와 ‘진짜’ 한국 김치 맛에 차이가 있다 보니 한국 김치 맛을 경험한 현지인들이 한국인이 직접 만든 김치를 찾아 나선 것으로 풀이된다.