It’s more that good enough.

                                     

*MAIN CONVERSATION *

Helen: Check my hands.  Do I need to dry them more?

Julie:  No.  It’s more than good enough.  Would you like to step this way, please?

Helen: Certainly.  Oh, excuse me.  Where can I leave my ring and wristwatch?

Julie:  Right on this table, please.

 

[본과해석]

Helen:  내 손 좀 봐 주세요.  더 말려야 하나요?

Julie:  아닙니다.  충분하고도 남습니다.  자, 손님. 이쪽으로 오시겠습니까?

Helen:  물론이지요.  아, 잠깐…  반지랑 시계는 어디에 놔 둘까요?

Julie:  네, 손님.  바로 이 테이불 위에 올려놔 주세요.

 

 [응용]:   Check my hands.  Do I need to dry them more?

“내 손 좀 봐 주세요?”를 Look at my hands라고 사용하지 않는다.  새 반지나 시계들을 자랑 겸 보여주고 싶을 경우 Look at my hands.를 사용할 수 있지만 써비스를 받기 위해 손을 씻고 물기를 말리는 경우는 Check my hands. 라고 말한다.  Do I need to….? “내가 …이 더 필요한가요?”라고 물을 경우 사용한다.  가령 “제가 이 요금 지불에 현찰이 있어야 하나요?”  Do I need cash to pay this? 라고 말하고 이미 용도를 알고 있는데 설명을 하려고 하면 “실례합니다. 제가  설명을 꼭 들어야만 하나요?” 라고 말 할 경우 Do I need to listen your explanation? 이라 물어볼 것이다.

손님이 써비스 요금이 얼마가 될지 몰라 현찰 가진 것이 가령 50불 밖에 없다고 말해 왔을 때 “그 돈이면 충분하고도 남습니다.” 란 표현을 That’s more than good enough.” 라고 표현하자.

손님을 의자나 소파, 아니면 손 닦는 곳 등에 안내할 때 그냥 손짓으로만 안내하지 말고Would you like to step this way, please?라고 영어로 말을하는 것이 손님을 제대로 대하는 태도이다.  영어 못하거나 ‘누가 내 영어표현을 듣고 비평하지 않을까’ 라고 생각해서 손짓 발짓 하는 것은 손님에게 결코 좋은 태도가 못된다.   이러한 영어 회화문장을 열심히 외워 미소와 정다운 목소리로 영어표현을 해야한다.

 

강의 질문  ☎ (646) 643-6554 / (800) 262-8283

 

CCB 손경탁 원장님